Найдено у юзера abpaximov (и еще там куча всяких гороскопов в картинках и прочих развлекух).
Если сложить свой ник или имя, можно узнать, как мы звучим на японском. Я - mekeshimota motakalu - Мекешимота Мотакалу ну или Мекешиказу Кутутадорин
Ужас какой. А что у вас? Скажите в комментах
A- ka B- zu C- mi D- te E- ku F- lu G- ji H- ri I- ki J- zu K- me L- ta M- rin N- to O-mo P- no Q- ke R- shi S- ari T-chi U- do V- ru W-mei X- na Y- fu Z- z
примерно так и получился мой ник - я загнала имя тогдашнего жж в разлекуху, и она выдала мне моё настоящее японское имя. так что ещё раз загонять японию в японию как-то даже рука не подымается)
Раз так, то и не надо. А то будет перевод как с русского на русский через промт - такое получается, что викторины можно устраивать на "угадай оригинал"! )
О, ну твое можно даже на три части делить: Арири Дошитеки Меморука мне почему-то кажется, что длинные имена могли быть у древних японских благородных донов. Правда, сложно представить древнего японского благородного дона в лицах )